Wissenschaftliche Aktivitäten

 

Organisation von fünf internationalen Kongressen

 

Mitarbeit in mehreren Forschungsprojekten:

zur übersetzungsrelevanten Texttypologie

zur elektronischen Sprachforschung und maschinellen Übersetzung (SFB 100)

  zur übersetzungsrelevanten Textanalyse sowie

       zur sprachvergleichenden Analyse von

        wissenschaftsjournalistischen Texten

 

Vorträge auf zahlreichen internationalen Kongressen

 

Bearbeitung diverser sprach- und übersetzungswissenschaftlicher Themen (s. Publikationen)

 

Mitgliedschaft in wissenschaftlichen Vereinigungen:

Gesellschaft für Angewandte Sprachwissenschaft (GAL)

Deutsche Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (DGÜD)

Frankoromanisten-Verband (FRV)